einwählen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌvɛːlən/

Worttrennung: ein·wäh·len

فعل

وصل شدن (به اینترنت/شبکه)، وارد شدن به جلسه آنلاین/شماره‌گیری برای اتصال

Bedeutungen

1 sich + in + Akkusativ

از طریق شماره‌گیری یا احراز هویت به یک شبکه، اینترنت یا سرور متصل شدن

Ich muss mich zuerst ins WLAN-Netzwerk der Firma einwählen.من باید ابتدا به شبکه وای‌فای شرکت متصل شوم.
Der Router wählt sich automatisch ins Internet ein.روتر به صورت خودکار به اینترنت وصل می‌شود.

2 sich + in + Akkusativ

وارد یک ویدیوکنفرانس، وبینار یا نشست آنلاین شدن (با پلتفرم‌هایی نظیر Zoom یا Teams)

Bitte wählen Sie sich pünktlich um 10 Uhr in die Online-Konferenz ein.لطفاً رأس ساعت ۱۰ به صورت آنلاین وارد کنفرانس شوید.
Viele Teilnehmer konnten sich wegen technischer Probleme nicht einwählen.بسیاری از شرکت‌کنندگان به دلیل مشکلات فنی نتوانستند وارد جلسه شوند.