eingewöhnen

Aussprache: /ˈaɪ̯nɡəˌvøːnən/
Worttrennung: ein·ge·wöh·nen
فعل

عادت کردن، خو گرفتن، جا افتادن

Bedeutungen

1 sich + an + Akkusativ

به محیط یا شرایط جدید عادت کردن، خو گرفتن، جا افتادن.

  • Die Kinder haben sich schnell an die neue Schule eingewöhnt.بچه‌ها به سرعت به مدرسه جدید عادت کردند.
  • Es braucht Zeit, sich an das Leben in einer fremden Stadt einzugewöhnen.زمان می‌برد تا انسان به زندگی در یک شهر غریب عادت کند.
2 Akkusativ (jemanden / etwas eingewöhnen)

کسی را به محیط یا شرایط جدید عادت دادن، کمک کردن تا جا بیفتد؛ جا انداختن.

  • Die älteren Kollegen halfen dem neuen Mitarbeiter, sich einzugewöhnen.همکاران قدیمی‌تر به کارمند جدید کمک کردند تا جا بیفتد.
  • Wir müssen das kleine Kind an den Kindergarten gewöhnen.ما باید کودک خردسال را به مهدکودک عادت دهیم.