einwenden

اعتراض کردن، ایراد گرفتن، مخالفت کردن

Beispiele

• Die Sache schien hieb- und stichfest zu sein, dagegen konnte ich nichts mehr ''einwenden.موضوع محکم و غیرقابل انکار به نظر می‌رسید، دیگر نمی‌توانستم اعتراضی به آن بکنم.
• Helga ''wandte ein:'' „Ich bitte dich, das ist doch kein ernsthafter Grund!هلگا اعتراض کرد: «خواهش می‌کنم، این که دلیل جدی نیست!
• De la Motte ''wendete ein,'' dass die Verträge ohne Unterschrift beider Ehepartner nichts wert seien.د لا موت اعتراض کرد که قراردادها بدون امضای هر دو همسر بی‌ارزش هستند.
• Aber sie half nicht aus Liebe zu dem Bruder – gegen den sie, ganz im Gegenteil, viel ''einzuwenden'' hatte –, sondern lediglich aus einem allgemeinen Stechlinschen Familiengefühl.اما او نه از روی عشق به برادرش – که برعکس، ایرادات زیادی به او داشت – بلکه صرفاً از روی یک حس عمومی خانوادگی استشلین کمک کرد.

Bedeutungen