eingrenzen
محدود کردن، محصور کردن، مشخص کردن محدوده
Beispiele
- Sinn der Differentialdiagnose ist, die Ursache eines Krankheitsbildes weitestmöglich ''einzugrenzen.هدف تشخیص افتراقی این است که علت یک بیماری را تا حد امکان محدود کند.
- Die Forscher haben durch drei verschiedene Verfahren das Alter des Knochenfragments auf 177 000 bis 194 000 Jahre ''eingegrenzt.محققان با سه روش مختلف، سن قطعه استخوان را بین ۱۷۷۰۰۰ تا ۱۹۴۰۰۰ سال محدود کردند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
محدود کردن، محصور کردن (یک منطقه، یک مشکل)
- Wir müssen die Kosten eingrenzen.ما باید هزینه‌ها را محدود کنیم.
- Die Suche wurde auf ein bestimmtes Gebiet eingegrenzt.جستجو به یک منطقه خاص محدود شد.
2
Akkusativ
مشخص کردن، دقیق‌تر کردن (یک مفهوم، یک انتخاب)
- Versuchen Sie, das Problem genauer einzugrenzen.سعی کنید مشکل را دقیق‌تر مشخص کنید.
- Die Ermittler konnten den Kreis der Verdächtigen eingrenzen.بازرسان توانستند دایره مظنونین را محدود کنند.