eingruppieren

Aussprache: /ˌaɪ̯nɡrʊˈpiːrən/
Wortzerlegung: ein·grup·pie·ren
فعل

دسته‌بندی کردن، طبقه‌بندی کردن، گنجاندن

Beispiele

  • Nach erfolgreichem Abschluß der Qualifizierungsmaßnahme wird der Arbeitnehmer in die nächsthöhere Entgeltgruppe ''eingruppiert''.پس از اتمام موفقیت‌آمیز دوره آموزشی، کارمند در گروه حقوقی بالاتر دسته‌بندی می‌شود.
  • Die Färbepflanze wird bei den Nutzpflanzen ''eingruppiert''.گیاه رنگ‌زا در میان گیاهان زراعی طبقه‌بندی می‌شود.

Bedeutungen

1 jemanden/etwas (in etwas) eingruppieren

کسی/چیزی را در گروهی قرار دادن، دسته‌بندی کردن

  • Die Mitarbeiter wurden in verschiedene Gehaltsstufen eingruppiert.کارمندان در سطوح حقوقی مختلف دسته‌بندی شدند.
  • Man muss die Daten sorgfältig eingruppieren, um sie analysieren zu können.باید داده‌ها را با دقت دسته‌بندی کرد تا بتوان آن‌ها را تحلیل کرد.