einhängen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌhɛŋən/
Worttrennung: ein·hän·gen
فعل

آویزان کردن، وصل کردن، پایان دادن (تلفن)، دست در دست انداختن

Bedeutungen

1 Akkusativ + in/an + Akkusativ

چیزی را در یا روی چیز دیگری آویزان کردن، وصل کردن.

  • Ich hänge die Jacke in den Schrank ein.من ژاکت را در کمد آویزان می‌کنم.
  • Sie hängte das Bild an die Wand ein.او تابلو را به دیوار آویزان کرد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas einhängen)

قلاب کردن، درگیر کردن (مثلاً دنده، گوشی تلفن).

  • Bitte hänge das Telefon ein.لطفاً تلفن را قطع کنید.
  • Er hängte den ersten Gang ein.او دنده اول را جا انداخت.
3 sich + bei/in + Dativ

دست در دست هم انداختن، بازو در بازوی کسی انداختن.

  • Die beiden Freunde hängten ihre Arme ineinander ein.دو دوست بازو در بازوی یکدیگر انداختند.
  • Sie hängte sich bei ihm ein.او دست در دست او انداخت.