فعل
با شدت خوردن، با چاقو یا وسیله نوک تیز ضربه زدن، حمله کردن (در متن)
معانی و تعاریف einhacken:
- با تبر یا ابزار مشابه به چیزی ضربه زدن یا آن را بریدن
- به شدت از کسی یا چیزی انتقاد کردن، حمله کلامی کردن (معنای مجازی)
جملات نمونه برای einhacken:
„Gevatter Sprague war ernstlich verärgert - ich konnte es daran erkennen, wie sich sein Gesicht hochrot verfärbte, und daran, wie er auf sein Corned Beef ''einhackte''.“
"گواتر اسپرَگ به شدت عصبانی بود - میتوانستم بفهمم چون صورتش کاملاً قرمز شد و با غذای گوشت گاو خود با شدت میخورد."
Er hackte mit der Axt in den Baum ein.
او با تبر به درخت ضربه زد.
Der Holzfäller hackte in den dicken Stamm ein.
هیزمشکن به تنه ضخیم درخت ضربه زد.
