einhalten

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌhaltn̩/

Wortzerlegung: ein·hal·ten

فعل

رعایت کردن، پایبند بودن، حفظ کردن فاصله/مهلت

Bedeutungen

1 Akkusativ

قوانین، مقررات، وعده یا تعهدات را رعایت و اجرا کردن

Alle Verkehrsteilnehmer müssen die Regeln einhalten.همه کاربران ترافیک باید قوانین را رعایت کنند.
Er hat sein Versprechen leider nicht eingehalten.متأسفانه او به قولش عمل نکرد.

2 Akkusativ

مهلت زمانی یا فاصله ایمنی مشخصی را حفظ نمودن

Wir müssen die Frist bis Freitag unbedingt einhalten.ما حتماً باید مهلت تعیین‌شده تا روز جمعه را رعایت کنیم.
Bitte halten Sie den Mindestabstand ein.لطفاً حداقل فاصله را رعایت فرمایید.