einheben

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌheːbn̩/
Wortzerlegung: ein·he·ben
فعل

داخل چیزی قرار دادن، جا زدن

Beispiele

  • Somit konnte er die Holzvertäfelung jederzeit binnen Sekunden aus- und wieder ''einheben,'' gleich einer Tür in ihren Angeln.بنابراین او می‌توانست هر زمان در عرض چند ثانیه روکش چوبی را بیرون بیاورد و دوباره جا بزند، مانند یک در در لولاهای خود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با بلند کردن در جای خود قرار دادن یا وارد کردن.

  • Der Kran hob die schweren Stahlträger in die Konstruktion ein.جرثقیل تیرهای فولادی سنگین را در سازه قرار داد.
  • Man muss das Fenster vorsichtig in den Rahmen einheben.باید پنجره را با دقت در قاب قرار داد.
2 Akkusativ

پول، عوارض یا مالیات را جمع‌آوری کردن.

  • Die Gemeinde hebt Parkgebühren ein.شهرداری عوارض پارک را جمع‌آوری می‌کند.
  • Der Staat hebt Steuern von den Bürgern ein.دولت از شهروندان مالیات جمع‌آوری می‌کند.