einheitlich

Aussprache: /ˈaɪ̯nhaɪ̯tlɪç/
Worttrennung: ein·heit·lich
صفت

یکپارچه، یکنواخت، واحد

Bedeutungen

1

بدون تفاوت یا تنوع؛ در همه جا یا برای همه یکسان.

  • Alle Mitarbeiter tragen eine einheitliche Arbeitskleidung.همه کارکنان لباس کار یکنواخت می‌پوشند.
  • Die Preise sind im ganzen Land einheitlich.قیمت‌ها در سراسر کشور یکسان هستند.
  • Wir brauchen eine einheitliche Lösung für dieses Problem.ما به یک راه‌حل یکپارچه برای این مشکل نیاز داریم.
2

متشکل از اجزای واحد یا هماهنگ؛ یکپارچه و منسجم.

  • Das Design des Gebäudes ist sehr einheitlich.طراحی ساختمان بسیار یکپارچه است.
  • Die Band präsentierte ein einheitliches musikalisches Konzept.این گروه یک کانسپت موسیقایی منسجم ارائه داد.
  • Die verschiedenen Teile bilden zusammen ein einheitliches Ganzes.بخش‌های مختلف با هم یک کل واحد را تشکیل می‌دهند.