einkehlen
شیاردار کردن، ناودانی کردن، ایجاد ناودان (در لبه)
Beispiele
- Dort, wo das Dach ''eingekehlt'' wurde, ist ein kritischer Bereich, in dem es gerne durchfeuchtet, wenn nicht sauber gearbeitet wurde.ناودانی کردن لبه چوب برای جلوگیری از نفوذ آب.
- Die Holzlatte ''kehlt'' man einen Zentimeter tief ''ein'' und legt in diese Holzkehle ein passendes Armierungseisen hinein.ایجاد شیار در چوب برای قرار دادن میلگرد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
شیار زدن، کنگره‌دار کردن یا پخ زدن (در نجاری، ساختمان‌سازی یا کارهای فنی).
- Der Schreiner muss das Holz einkehlen, um die Teile präzise zu verbinden.نجار باید چوب را شیار بزند تا قطعات را دقیقاً به هم وصل کند.
- Man kann die Kanten der Platte einkehlen, um eine schönere Optik zu erzielen.می‌توان لبه‌های صفحه را پخ زد تا ظاهری زیباتر به دست آید.