einklammern

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌklamɐn/
Wortzerlegung: ein·klam·mern
فعل

در پرانتز قرار دادن، داخل کروشه گذاشتن

Beispiele

  • Das Wort (Pferd) ist ''eingeklammert'' worden.کلمه (اسب) "در پرانتز قرار گرفت".
  • Wieso jung, fesch und reich? Jung kannst du getrost ''einklammern''. Der ist doch nicht mehr jung!چرا جوان، خوش تیپ و ثروتمند؟ جوان را می توانی با خیال راحت "در پرانتز بگذاری". او دیگر جوان نیست!

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را بین پرانتز، کروشه یا علامت‌های مشابه قرار دادن.

  • Bitte klammern Sie die wichtigen Informationen ein.لطفاً اطلاعات مهم را در پرانتز قرار دهید.
  • Man muss den Nebensatz einklammern, um ihn hervorzuheben.باید جمله فرعی را در پرانتز قرار داد تا برجسته شود.
2 Akkusativ

چیزی را محصور کردن، در بر گرفتن یا از هر طرف احاطه کردن.

  • Die hohen Berge klammern das kleine Dorf ein.کوه‌های بلند، روستای کوچک را محصور کرده‌اند.
  • Ein dichter Wald klammert den See ein.یک جنگل انبوه دریاچه را در بر گرفته است.