فعل
مربا درست کردن، کنسرو کردن، غلیظ کردن (با جوشاندن)
معانی و تعاریف einkochen:
- جوشاندن و غلیظ کردن (مایعات)، آب چیزی را کشیدن
- کنسرو کردن، نگهداری کردن (غذا) با جوشاندن و بستهبندی
جملات نمونه برای einkochen:
Jetzt ist wieder die Zeit, in der Oma den ganzen Tag am Herd steht und Marmelade ''einkocht.''
حالا دوباره زمانی است که مادربزرگ تمام روز کنار اجاق می‌ایستد و مربا درست می‌کند.
Ich lasse die Bratensoße noch etwas ''einkochen,'' dann können wir essen.
می‌گذارم سس کباب کمی دیگر غلیظ شود، بعد می‌توانیم غذا بخوریم.
Du wolltest doch niemals mehr im August ans Meer fahren! Da ''hat'' deine Familie dich aber wieder einmal ''eingekocht.''
تو که دیگر نمی‌خواستی در ماه اوت به دریا بروی! خانواده‌ات دوباره تو را قانع کردند (یا به دام انداختند).
