einkreisen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌkraɪ̯zn̩/
Wortzerlegung: ein·krei·sen
فعل

دور چیزی خط کشیدن، محاصره کردن، محدود کردن (ریشه مشکل را پیدا کردن)

Beispiele

  • Ich habe dir die interessanten Stellenangebote ''eingekreist.من فرصت‌های شغلی جالب را برایت دور خط کشیدم.
  • Das Reh wurde von den Jägern ''eingekreist.آهو توسط شکارچیان محاصره شد.
  • Ich ''kreise'' die Ursache des Motorschadens immer weiter ''ein.من دارم علت خرابی موتور را بیشتر و بیشتر محدود می‌کنم (ریشه‌یابی می‌کنم).
  • Vor ein paar Jahren hat man unsere Stadt ''eingekreist.چند سال پیش شهر ما را محاصره کردند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(با دایره) دور چیزی خط کشیدن، علامت زدن

  • Bitte kreisen Sie die richtige Antwort ein.لطفاً پاسخ صحیح را دایره بکشید.
  • Er hat die wichtigen Stellen im Text eingekreist.او قسمت‌های مهم متن را دایره کشیده است.
2 Akkusativ

(نظامی) محاصره کردن، به محاصره درآوردن

  • Die feindlichen Truppen wurden eingekreist.نیروهای دشمن محاصره شدند.
  • Die Polizei konnte den Verdächtigen einkreisen.پلیس توانست مظنون را محاصره کند.