einkreuzen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌkʁɔɪ̯t͡sn̩/

Wortzerlegung: ein·kreu·zen

فعل

آمیزش دادن (برای بهبود نژاد)

Beispiele

Hier wird damit experimentiert, alte Apfelsorten wieder ''einzukreuzen''.در اینجا در حال آزمایش برای آمیزش دادن دوباره ارقام قدیمی سیب هستند.
Die aus Zuchtstationen entwichenen Zuchtlachse ''kreuzen'' sich in die natürlichen Bestände ''ein''.ماهی‌های پرورشی که از مراکز پرورش فرار کرده‌اند، با جمعیت‌های طبیعی آمیزش داده می‌شوند.
Wenn der Züchter heutzutage einen Mischling ''einkreuzt'', ist die Qualität des Stammbaums gefährdet.اگر پرورش‌دهنده امروزه یک نژاد مخلوط را آمیزش دهد، کیفیت شجره‌نامه در خطر است.

1 Akkusativ

با علامت ضربدر (X) مشخص کردن یا علامت زدن (در یک لیست، فرم).

Bitte kreuzen Sie die richtige Antwort auf dem Formular ein.لطفاً پاسخ صحیح را در فرم علامت بزنید.
Er hat alle Fehler mit einem roten Stift eingekreuzt.او تمام اشتباهات را با خودکار قرمز علامت زده بود.

2 Akkusativ

در ژنتیک، نژادهای مختلف را با هم آمیزش دادن برای ایجاد گونه جدید یا انتقال ویژگی‌ها.

Man versucht, bestimmte Resistenzen in neue Pflanzenarten einzukreuzen.تلاش می‌شود مقاومت‌های خاصی را در گونه‌های جدید گیاهی وارد کنند/آمیزش دهند.
Durch das Einkreuzen fremder Gene kann die Vielfalt einer Population erhöht werden.با آمیزش ژن‌های خارجی می‌توان تنوع یک جمعیت را افزایش داد.