einkuscheln

Aussprache: /aɪ̯nˈkʊʃl̩n/
Wortzerlegung: ein·ku·scheln
فعل

خود را در چیزی نرم و گرم پیچیدن، در آغوش گرفتن، لمیدن

Beispiele

  • Sie hatte sich tief in die Federbetten ''eingekuschelt'' und wartete darauf einzuschlafen.او عمیقاً خود را در ملافه‌های پر شده از پر "پیچید" و منتظر خوابیدن بود.
  • Der Säugling ''kuschelt'' sich in Mamas Halsmulde ''ein''.نوزاد خود را در گودی گردن مامان "لم می‌دهد".

Bedeutungen

1 sich + in + Akkusativ / an + Akkusativ

خود را راحت و گرم در جایی قرار دادن، معمولاً با جمع کردن بدن

  • Das Kind kuschelte sich an seine Mutter ein.کودک خود را به مادرش چسباند.
  • Ich kuschelte mich gemütlich in die Couch ein und las ein Buch.من راحت روی کاناپه لم دادم و کتاب خواندم.