einleben

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌleːbn̩/
Wortzerlegung: ein·le·ben
فعل

عادت کردن، خو گرفتن، جا افتادن (به محیط جدید)

Beispiele

  • Diese Kinder waren im Krieg. Wir tun alles, damit sie sich wieder ''einleben''«, hatte die norwegische Bildungsministerin Kristin Halvorsen kurz nach dem Attentat gesagt.این کودکان در جنگ بودند. ما هر کاری می‌کنیم تا آن‌ها دوباره جا بیفتند»، وزیر آموزش نروژ، کریستین هالورسن، اندکی پس از حمله گفت.

Bedeutungen

1 sich + in + Akkusativ / Dativ

(sich einleben) به محیط جدیدی خو گرفتن، عادت کردن، جا افتادن

  • Es dauert eine Weile, bis man sich in einem neuen Land einlebt.مدتی طول می‌کشد تا آدم در یک کشور جدید جا بیفتد.
  • Nach ein paar Wochen hat sich die Katze gut in ihrem neuen Zuhause eingelebt.بعد از چند هفته، گربه به خوبی در خانه جدیدش خو گرفت.