einleiten

Aussprache: /ˈaɪnˌlaɪtn̩/
Wortzerlegung: ein·lei·ten
فعل

آغاز کردن، شروع کردن، مقدمه‌چینی کردن

Beispiele

  • Der Sprengmeister ''leitet'' die Sprengung ''ein.متخصص مواد منفجره عملیات انفجار را آغاز می‌کند.
  • Also rüstete er alpine Klein-Unternehmungen aus und ''leitete'' die Demokratisierung des Höhenbergsteigens ''ein''.بنابراین او شرکت‌های کوچک آلپاین را تجهیز کرد و دموکراتیزه شدن کوهنوردی در ارتفاعات را آغاز کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را آغاز کردن، شروع کردن (مثلاً یک بحث، یک فرآیند)

  • Der Sprecher leitete seine Rede mit einer Anekdote ein.سخنران سخنرانی خود را با یک حکایت آغاز کرد.
  • Die notwendigen Maßnahmen wurden sofort eingeleitet.اقدامات لازم بلافاصله آغاز شد.
2 Akkusativ + in/nach + Akkusativ

مایعات یا گازها را به جایی هدایت کردن، وارد کردن

  • Das Wasser wird in den Tank eingeleitet.آب به داخل مخزن هدایت می‌شود.
  • Man muss die Abgase filtern, bevor sie in die Atmosphäre eingeleitet werden.باید گازهای خروجی را قبل از اینکه به اتمسفر وارد شوند، فیلتر کرد.