einlenken

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌlɛŋkn̩/
Wortzerlegung: ein·len·ken
فعل

کوتاه آمدن، تن دادن به سازش، تغییر مسیر دادن (خودرو)

Beispiele

  • Er bremste, ''lenkte'' in die Einfahrt ''ein'' und parkte den Wagen schräg vor dem Haus.او ترمز کرد، به سمت ورودی پیچید و ماشین را اریب جلو خانه پارک کرد.
  • Der Protest vieler Kunden ließ die Bank schließlich ''einlenken'' und die Geschäftsbedingungen ändern.اعتراض بسیاری از مشتریان در نهایت باعث شد بانک کوتاه بیاید و شرایط کسب‌وکار را تغییر دهد.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

پس از مقاومت یا اختلاف نظر، کوتاه آمدن، تسلیم شدن یا موافقت کردن.

  • Nach langen Verhandlungen lenkte die Gegenseite endlich ein.پس از مذاکرات طولانی، طرف مقابل بالاخره کوتاه آمد.
  • Er musste einlenken, um den Frieden zu wahren.او مجبور شد کوتاه بیاید تا صلح حفظ شود.