einmahnen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌmaːnən/
Wortzerlegung: ein·mah·nen
فعل

مط مطالبه کردن، خواستار شدن (حق یا تعهد)

Beispiele

  • In eben jenen Ländern, die von China die Menschenrechte ''einmahnen,'' wird die Fackel wie ein Staatsgast bewacht, werden Demonstranten vorsorglich und trotz grundrechtlicher Verankerung der Demonstrationsfreiheit festgenommen, entschuldigen sich Regierungen bei China für die Proteste, um die Handelsbeziehungen nicht zu gefährden.دقیقاً در همان کشورهایی که حقوق بشر را از چین مطالبه می‌کنند، مشعل مانند یک میهمان دولتی محافظت می‌شود، تظاهرکنندگان پیشگیرانه و علی‌رغم تثبیت آزادی تظاهرات در حقوق اساسی دستگیر می‌شوند، دولت‌ها برای به خطر نیانداختن روابط تجاری از چین عذرخواهی می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به طور رسمی یا با اصرار، پرداخت بدهی یا انجام تعهدی را مطالبه کردن.

  • Der Gläubiger mahnte die ausstehende Zahlung ein.طلبکار پرداخت معوقه را مطالبه کرد.
  • Die Stadtverwaltung mahnte die Steuern bei den Bürgern ein.شهرداری مالیات‌ها را از شهروندان مطالبه کرد.