einmaischen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌmaɪ̯ʃn̩/
Wortzerlegung: ein·mai·schen
فعل

خمیر کردن، مالت کردن (برای تخمیر)

Beispiele

  • Die Trauben wurden noch im Weinberg ''eingemaischt.انگورها هنوز در تاکستان ''خمیر شدند''.
  • Ein Branntwein-Brenner ''maischt ein'', um ein neues Gut zu erzeugen; aber die Maische wird sauer, und ist nun nicht zum Branntweine zu gebrauchen.یک تقطیرکننده برندی برای تولید محصول جدید ''مالت می‌کند''؛ اما مالت ترش می‌شود و دیگر برای برندی قابل استفاده نیست.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(در تولید آبجو یا شراب) مواد اولیه (مالت، آب) را مخلوط کردن و حرارت دادن برای شروع فرآیند تخمیر

  • Der Braumeister maischt das Malz ein.استاد آبجوساز مالت را مخلوط می‌کند.
  • Die Zutaten werden sorgfältig eingemaischt.مواد اولیه با دقت مخلوط می‌شوند.