einmieten

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌmiːtn̩/
Wortzerlegung: ein·mie·ten
فعل

در انبار (مَده) ذخیره کردن، انبار کردن

Beispiele

  • Futterrüben frostsicher ''einzumieten'' macht viel Arbeit.ذخیره کردن ایمن ریشه‌های علوفه در برابر یخ‌زدگی، کار زیادی می‌برد.

Bedeutungen

1 sich + in + Akkusativ

خود را در جایی (معمولاً برای مدت کوتاه) اجاره کردن یا مستأجر شدن.

  • Wir haben uns für eine Woche in einem kleinen Hotel eingemietet.ما برای یک هفته در یک هتل کوچک اتاق گرفتیم (مستأجر شدیم).
  • Er mietete sich in eine Wohngemeinschaft ein.او در یک آپارتمان مشترک مستأجر شد.
2 Akkusativ (jemanden in etwas Akk.)

کسی را در جایی اجاره دادن یا برای او جایی اجاره کردن.

  • Der Vermieter hat neue Studenten in die freie Wohnung eingemietet.صاحبخانه دانشجویان جدیدی را در آپارتمان خالی مستأجر کرد.
  • Sie mieteten die Gäste in einem nahegelegenen Gasthof ein.آنها مهمانان را در یک مهمانخانه نزدیک اسکان دادند (اجاره کردند).