einmontieren

Aussprache: /ˈaɪ̯nmɔnˌtiːrən/
Worttrennung: ein·mon·tie·ren
فعل

نصب کردن، جا زدن، وارد کردن (ماده‌ای به مخلوط)

Beispiele

  • Kannst du mir dies Autoradio hier in den Jeep ''einmontieren''?می‌توانی این رادیو ماشین را اینجا در جیپ برایم نصب کنی؟
  • Die Cremesuppe vor dem Anrichten mit dem Stabmixer kräftig aufschäumen, kalte Butter ''einmontieren'' und noch einmal abschmecken.قبل از سرو کردن، سوپ خامه‌ای را با مخلوط‌کن حسابی کف‌آلود کنید، کره سرد را وارد کرده و دوباره مزه کنید.
  • In die Reportage wurden alte Studioaufnahmen aus Babelsberg ''einmontiert''.در این گزارش، صحنه‌های قدیمی استودیو از بابلسبرگ وارد شده بودند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را در جای خود نصب کردن، سوار کردن، جا انداختن (معمولاً قطعه‌ای در یک دستگاه یا ساختار)

  • Der Techniker muss das neue Bauteil noch einmontieren.تکنسین باید قطعه جدید را هنوز نصب کند.
  • Es ist schwierig, diesen Motor in das kleine Gehäuse einmontieren.نصب این موتور در محفظه کوچک دشوار است.