einnachten

Aussprache: /ˈaɪ̯nnaxˌtn̩/
Wortzerlegung: ein·nach·ten
فعل

شب شدن، تاریک شدن (به تدریج)

Beispiele

  • Es'' begann ''einzunachten,'' die Bäume stiegen skelettig aus dem dampfenden Laub in die graudunklen Nebelzüge.شب» شروع به «شدن» کرد، درختان اسکلت‌وار از برگ‌های بخارآلود به سوی مه خاکستری‌تیره بالا می‌رفتند.

Bedeutungen

1 intransitiv (mit 'sein')

شب شدن، تاریک شدن (معمولاً به صورت غیرشخصی).

  • Es nachtete schnell ein, als wir noch im Wald waren.وقتی هنوز در جنگل بودیم، به سرعت شب شد.
  • Bevor es ganz einnachtet, sollten wir unser Lager aufschlagen.قبل از اینکه کاملاً شب شود، باید اردوگاهمان را برپا کنیم.
2 intransitiv (mit 'haben')

شب را در جایی گذراندن (معنای قدیمی‌تر یا منطقه‌ای).

  • Wir mussten im Freien einnachten, da wir keine Unterkunft fanden.ما مجبور شدیم شب را در فضای باز بگذرانیم، چون سرپناهی پیدا نکردیم.
  • Die Wanderer haben in einer Berghütte eingenachtet.کوهنوردان شب را در یک کلبه کوهستانی گذراندند.