einnebeln

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌneːbl̩n/
Wortzerlegung: ein·ne·beln
فعل

دودآلود کردن، بخارآلود کردن، پر کردن (با دود یا بخار)

Beispiele

  • Muss du mich mit deinem Zigarrenqualm so ''einnebeln''?آیا باید مرا با دود سیگارت اینطور دودآلود کنی؟
  • Großmutter«, lacht sie, »ich hatte gestern Nacht Besuch von einem Freund, der sich mit dem Zeug förmlich ''eingenebelt'' hat. Ich kann dir sagen, das ist ein richtig teures Wässerchen.« Munter plaudert Sonja weiter.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با مه یا دود پوشاندن؛ مه‌آلود کردن.

  • Der Rauch nebelte den ganzen Raum ein.دود تمام اتاق را مه‌آلود کرد.
  • Die Stadt war vom Nebel eingenebelt.شهر در مه فرو رفته بود (مه شهر را پوشانده بود).
2 Akkusativ

کسی را با اطلاعات نادرست یا پیچیده گیج کردن یا موضوعی را مبهم جلوه دادن.

  • Er versuchte, die Zuhörer mit komplizierten Erklärungen einzunebeln.او سعی کرد شنوندگان را با توضیحات پیچیده گیج کند.
  • Lass dich nicht von seinen Worten einnebeln!اجازه نده حرف‌های او تو را گیج کند!