einoperieren

Aussprache: /aɪnʔopəˈriːrən/
Wortzerlegung: ein·ope·rie·ren
فعل

عمل جراحی کردن (چیزی را در بدن کاشتن)

Beispiele

  • Herzschrittmacher werden in die Brustmuskulatur ''einoperiert''.دستگاه‌های تنظیم کننده ضربان قلب در عضله سینه عمل جراحی می‌شوند (کاشته می‌شوند).

Bedeutungen

1 jemandem etwas einoperieren (Akkusativ)

از طریق جراحی، چیزی (مانند عضو، پروتز یا دستگاه) را در بدن کسی کاشتن یا پیوند زدن.

  • Dem Patienten wurde ein Herzschrittmacher einoperiert.یک ضربان‌ساز قلب برای بیمار جراحی و کاشته شد.
  • Man konnte ihm das neue Organ erfolgreich einoperieren.آنها توانستند عضو جدید را با موفقیت در او پیوند بزنند.
2 jemandem etwas einoperieren (Akkusativ)

(مجازی، کمتر رایج) چیزی را به طور عمیق و دائمی در ذهن یا شخصیت کسی جا انداختن.

  • Man hat ihm die Idee der Disziplin von klein auf einoperiert.ایده نظم را از کودکی در او جا انداخته بودند.
  • Solche Verhaltensweisen sind tief in seine Persönlichkeit einoperiert.چنین رفتارهایی عمیقاً در شخصیت او نهادینه شده است.