einrücken

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌrʏkn̩/
Worttrennung: ein·rü·cken
فعل

وارد شدن (نظامی)، اعزام شدن (به خدمت سربازی)

Bedeutungen

1 intransitiv

به یک مکان یا موقعیت خاص حرکت کردن، به ویژه در زمینه نظامی یا برای شروع خدمت.

  • Die Soldaten rückten in die Kaserne ein.سربازان وارد پادگان شدند.
  • Er muss nächste Woche zum Wehrdienst einrücken.او باید هفته آینده برای خدمت سربازی حاضر شود.
2 Akkusativ

یک آگهی یا اطلاعیه را در روزنامه یا مجله چاپ کردن.

  • Wir haben eine Anzeige in der Lokalzeitung eingerückt.ما یک آگهی در روزنامه محلی چاپ کردیم.
  • Die Firma ließ eine Stellenanzeige einrücken.شرکت یک آگهی استخدام چاپ کرد.