einrühren

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌryːrən/
Worttrennung: ein·rüh·ren
فعل

مخلوط کردن (با هم زدن)، اضافه کردن و مخلوط کردن

Beispiele

  • Das Öl mit gleichmäßiger Bewegung der Hand in das verquirlte Ei ''einrühren''.روغن را با حرکت یکنواخت دست در تخم مرغ هم زده شده مخلوط کنید.
  • Die Bäuerin ''rührt'' abends in der Rührschüssel den Brotteig ''ein''.دهقان عصر در کاسه همزن خمیر نان را مخلوط می‌کند.
  • Was man sich ''eingerührt'' hat, das muss man dann auch auslöffeln.آنچه را که خودتان مخلوط کرده‌اید، باید خودتان هم از عهده آن برآیید (اصطلاح عامیانه).

Bedeutungen

1 Akkusativ (was) + in/unter + Akkusativ (wohin)

ماده‌ای را با هم زدن به مایع یا خمیر دیگری اضافه و مخلوط کردن.

  • Rühren Sie das Mehl langsam in die Milch ein.آرد را به آرامی در شیر هم بزنید.
  • Sie hat die Gewürze in die Soße eingerührt.او ادویه‌ها را در سس مخلوط کرد.