einrammen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌramən/

Worttrennung: ein·ram·men

فعل

به شدت وارد کردن، کوبیدن (در زمین)، با ضربه شدید رد شدن از (مانند مانع)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas einrammen)

چیزی را با ضربه زدن محکم در زمین، دیوار یا سطح دیگری فرو کردن.

Der Bagger rammte den Pfahl tief in den Boden ein.بیل مکانیکی تیرک را عمیقاً در زمین فرو کرد.
Das Auto rammte die Mauer ein.ماشین به دیوار کوبید و آن را فرو ریخت.

2 Akkusativ + in + Akkusativ

(مجازی) چیزی (مانند ایده، قانون یا عادت) را با اصرار زیاد یا به زور در ذهن کسی فرو کردن یا جا انداختن.

Der Lehrer versuchte, die Regeln den Schülern einzurämmen.معلم سعی کرد قوانین را به زور به دانش‌آموزان بقبولاند.
Manche Verkäufer rammen ihre Produkte dem Kunden auf.برخی فروشندگان محصولات خود را به مشتری تحمیل می‌کنند.