einreiben

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯bn̩/

Wortzerlegung: ein·rei·ben

فعل

مالیدن، آغشته کردن، ماساژ دادن

Beispiele

Im Sommer sollte man sich grundsätzlich gut mit Sonnenschutzcreme ''einreiben.در تابستان اصولاً باید خود را به خوبی با کرم ضد آفتاب آغشته کرد.
Wenn du die Tischplatte gründlich mit dieser Möbelpolitur ''einreibst,'' sieht sie gleich viel besser aus.اگر صفحه میز را به خوبی با این پولیش مبلمان بمالی، بلافاصله خیلی بهتر به نظر می‌رسد.
Diese Creme muss man gründlich in die Haut ''einreiben.این کرم را باید به خوبی روی پوست مالید.

Bedeutungen

1 Akkusativ (was) + Dativ (wem/worauf)

پماد، کرم یا مایعی را روی پوست یا سطحی مالیدن.

Sie rieb die Salbe auf die schmerzende Stelle ein.او پماد را روی نقطه دردناک مالید.
Reiben Sie die Creme zweimal täglich in die Haut ein.کرم را روزی دو بار به پوست بمالید.

2 sich + mit + Dativ

خود را با چیزی (مثلاً روغن یا کرم) مالیدن.

Nach dem Sport rieb er sich mit Franzbranntwein ein.بعد از ورزش، او خودش را با الکل طبی مالید.
Viele Leute reiben sich im Sommer mit Sonnencreme ein.بسیاری از مردم در تابستان خود را با کرم ضد آفتاب می‌مالند.