einreissen

ساختمانی یا سازه‌ای را خراب کردن، ویران کردن.

• Das alte Haus soll nächste Woche eingerissen werden.قرار است خانه قدیمی هفته آینده تخریب شود.
• Sie haben die Mauer eingerissen, um Platz zu schaffen.آنها دیوار را خراب کردند تا فضا ایجاد کنند.

چیزی را پاره کردن یا در آن شکاف ایجاد کردن، باعث آسیب رساندن (مثلاً یک تکه کاغذ، پارچه).

• Er hat das Papier aus Versehen eingerissen.او کاغذ را ناخواسته پاره کرد.
• Die Hose ist am Knie eingerissen.شلوار از زانو پاره شده است.

(مجازی) از بین بردن، نابود کردن (مثلاً موانع، تعصبات).

• Es ist wichtig, Vorurteile einzureißen.مهم است که تعصبات را از بین ببریم.
• Sie versuchen, die Barrieren zwischen den Kulturen einzureißen.آنها تلاش می‌کنند تا موانع بین فرهنگ‌ها را از بین ببرند.