einreiten

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌraɪ̯tn̩/
Wortzerlegung: ein·rei·ten
فعل

سوار شدن به داخل، وارد شدن با اسب، عادت دادن اسب به سوارکار

Beispiele

  • Die Teilnehmer der Gruppe der Junioren ''ritten'' auf ihren Ponys unter Applaus in die Reithalle ''ein''.شرکت کنندگان گروه جوانان با اسب های پونی خود با تشویق وارد سالن سوارکاری شدند.
  • Bevor der frisch gekrönte König in die Stadt Nürnberg ''einreitet'', werden ihm die Burgschlüssel überreicht.قبل از اینکه پادشاه تازه تاجگذاری شده وارد شهر نورنبرگ شود، کلیدهای قلعه به او تقدیم می شود.
  • Wir sind gerade dabei, Benny ''einzureiten''. Es wird aber noch zwei Wochen dauern, bis du ihn reiten kannst.ما در حال حاضر در حال عادت دادن بنی به سوارکاری هستیم. اما هنوز دو هفته طول می کشد تا بتوانی او را سوار شوی.
  • Wenn ich mich auf der Stute ''eingeritten'' habe, würde ich gerne einen Ausritt in die Umgebung machen.وقتی من به اسب ماده عادت کردم، دوست دارم به اطراف سوارکاری کنم.

Bedeutungen

1 in + Akkusativ

سوار بر اسب وارد جایی شدن

  • Der Ritter ritt in die Burg ein.شوالیه سوار بر اسب وارد قلعه شد.
  • Sie sind in die Stadt eingeritten, um die Nachricht zu überbringen.آنها سوار بر اسب وارد شهر شدند تا خبر را برسانند.
2 Akkusativ

اسب را رام کردن، آموزش دادن (برای سواری) (با haben)

  • Der Cowboy hat das wilde Pferd eingeritten.گاوچران اسب وحشی را رام کرد.
  • Es dauert lange, ein junges Pferd richtig einzureiten.رام کردن صحیح یک اسب جوان زمان زیادی می‌برد.