einrenken
جا انداختن (استخوان)، رفع کردن (مشکل)
Beispiele
- Und die Patienten wünschen sich nichts so sehr, wie dass ein Arzt ihnen zuhört und nicht nur Tabletten verschreibt oder Knochen ''einrenkt''.و بیماران بیش از هر چیز آرزو می‌کنند که پزشکی به حرف‌هایشان گوش دهد و نه اینکه فقط قرص تجویز کند یا استخوان‌ها را جا بیندازد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
مفصلی را که در رفته است، جا انداختن
- Der Arzt hat den ausgekugelten Arm wieder eingerenkt.پزشک بازوی دررفته را دوباره جا انداخت.
- Manchmal kann man einen Finger selbst einrenken.گاهی اوقات می‌توان یک انگشت را خودتان جا بیندازید.
2
Akkusativ
وضعیت یا مشکلی را اصلاح کردن، سر و سامان دادن، درست کردن
- Wir müssen versuchen, die Situation wieder einzurenken.ما باید تلاش کنیم که وضعیت را دوباره سر و سامان دهیم.
- Nach dem Streit hat er alles wieder eingerenkt.بعد از دعوا، او همه چیز را دوباره درست کرد.