einrollen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌʁɔlən/
Wortzerlegung: ein·rol·len
فعل

لوله کردن، پیچاندن (به دور خود)

Beispiele

  • Die Diebe haben das Bild aus dem Rahmen geschnitten, ''eingerollt'' und in einer Pappröhre transportiert.سارقان تابلو را از قابش بریدند، آن را لوله کردند و در یک لوله مقوایی حمل کردند.
  • Bei länger andauernder Trockenheit ''rollt'' die Pflanze ihre Blätter ''ein''.در خشکی طولانی مدت، گیاه برگ‌هایش را لوله می‌کند.
  • Kannst du mir die Haare ''einrollen''?می‌توانی موهایم را برایم لوله کنی؟
  • Die Avocadomasse dann vorsichtig in den Pfannkuchen ''einrollen''.سپس خمیر آووکادو را با احتیاط در کرپ بپیچید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به شکل استوانه یا لوله درآوردن؛ پیچیدن.

  • Bitte rollen Sie den Teppich ein, bevor wir ihn transportieren.لطفاً فرش را قبل از اینکه آن را حمل کنیم، لوله کنید.
  • Er rollte die Karte vorsichtig ein und steckte sie in seine Tasche.او نقشه را با دقت لوله کرد و در جیبش گذاشت.
2 sich

خود را به شکل لوله یا توپ درآوردن؛ جمع شدن.

  • Die Katze rollte sich auf dem Sofa ein und schlief.گربه روی مبل جمع شد و خوابید.
  • Bei Kälte rollen sich manche Tiere zum Schutz ein.در سرما، برخی حیوانات برای محافظت از خود جمع می‌شوند.