einsacken

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌzakn̩/
Wortzerlegung: ein·sa·cken
فعل

فرو رفتن (در چیزی نرم)، فرو نشست کردن، جمع کردن (پول یا جایزه)

Beispiele

  • Belinda ''ist'' in den knietiefen Schnee ''eingesackt.بلیندا در برف تا زانو فرو رفت.
  • Die alten Häuser ''sind eingesackt.خانه‌های قدیمی فرو نشست کرده‌اند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را در جیب یا کیسه گذاشتن، به جیب زدن.

  • Er hat das Wechselgeld schnell eingesackt.او پول خرد را سریع به جیب زد.
  • Die Kinder sackten die Süßigkeiten ein.بچه‌ها شیرینی‌ها را در کیسه ریختند.
2 Akkusativ

چیزی را به سرعت یا به راحتی به دست آوردن، تصاحب کردن (گاهی با مفهوم منفی).

  • Sie hat den ersten Preis eingesackt.او جایزه اول را از آن خود کرد.
  • Der Dieb sackte die Beute ein und floh.دزد غنیمت را برداشت و فرار کرد.