einsatzbereit

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌzat͡sˌbəˈʁaɪ̯t/

Wortzerlegung: ein·satz·be·reit

صفت

آماده به کار / آماده عملیات

Beispiele

Herr General, die Soldaten sind ''einsatzbereit!آقای ژنرال، سربازان آماده عملیات هستند!
Die Feuerwehr ist von ihrem letzten Einsatz zurückgekehrt und nun wieder ''einsatzbereit.آتش‌نشانی از آخرین عملیات خود بازگشته و اکنون دوباره آماده به کار است.
Selbst dem vielseitigsten, begabtesten und ''einsatzbereitesten'' Kandidaten müssen Zweifel kommen, ob er diese Fülle verschiedener Aufgaben und Ämter je bewältigen kann.حتی مستعدترین، بااستعدادترین و آماده به کارترین نامزد نیز باید شک کند که آیا می‌تواند این حجم از وظایف و مسئولیت‌های مختلف را به انجام برساند.