einsauen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌzaʊ̯ən/
Wortzerlegung: ein·sau·en
فعل

کثیف کردن، آلوده کردن (به شدت)

Beispiele

  • Durch das Spielen im Matsch ''sauten'' sich die Kinder ''ein.بچه‌ها با بازی در گل و لای خودشان را کثیف کردند.
  • Er ''saute'' sich ''ein,'' als der Kaffee auf dem Frühstückstisch umfiel und dessen Inhalt auf seinen Schoß lief.او وقتی قهوه روی میز صبحانه افتاد و محتویاتش روی دامنش ریخت، خودش را کثیف کرد.
  • Lena fuhr im Regen mit einem Mountainbike ohne Schutzbleche und ''saute'' sich dabei komplett ''ein''.لنا در باران با دوچرخه کوهستان بدون گلگیر رانندگی کرد و کاملاً خودش را کثیف کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به شدت کثیف یا آلوده کردن (عامیانه و اغلب با لحنی منفی).

  • Die Kinder haben ihre Kleidung beim Spielen im Matsch total eingesaut.بچه‌ها لباس‌هایشان را هنگام بازی در گل کاملاً کثیف کردند.
  • Pass auf, dass du das neue Sofa nicht einsaust!مواظب باش که مبل جدید را کثیف نکنی!
2 sich

خود را کثیف کردن.

  • Er hat sich beim Malen komplett eingesaut.او هنگام نقاشی کردن خودش را کاملاً کثیف کرد.
  • Nach der Gartenarbeit hatte sie sich ordentlich eingesaut.بعد از باغبانی، او خودش را حسابی کثیف کرده بود.