einschärfen
تأکید کردن، موکداً یادآوری کردن، گوشزد کردن، به کرسی نشاندن
Beispiele
- Ich ''schärfte'' dem anderen noch ''ein,'' auf keinen Fall mit dem Schwimmen aufzuhören.من به او موکداً یادآوری کردم که به هیچ وجه نباید شنا را متوقف کند.
Bedeutungen
1
jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) einschärfen
چیزی را با تاکید و جدیت به کسی گفتن تا آن را به خاطر بسپارد یا رعایت کند؛ گوشزد کردن
- Der Lehrer schärfte den Schülern ein, pünktlich zu sein.معلم به دانش‌آموزان گوشزد کرد که وقت‌شناس باشند.
- Ich habe ihm immer wieder eingeschärft, vorsichtig zu fahren.من بارها به او تاکید کردم که با احتیاط رانندگی کند.