einschätzen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌʃɛtsn̩/

Worttrennung: ein·schät·zen

فعل

ارزیابی کردن، تخمین زدن، سنجیدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas / jemanden einschätzen)

ارزیابی کردن، تخمین زدن یا قضاوت کردن در مورد یک وضعیت، شخص یا خطر.

Es ist schwer, seine Fähigkeiten richtig einzuschätzen.سنجیدن درست توانایی‌های او دشوار است.
Die Polizei schätzt die Gefahr als gering ein.پلیس خطر را کم ارزیابی کرد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas) + als + Akkusativ

قضاوت کردن در مورد کسی یا چیزی به عنوان یا به مثابه یک چیز دیگر.

Ich schätze ihn als einen zuverlässigen Mitarbeiter ein.من او را به عنوان یک کارمند قابل اعتماد می‌شناسم.
Die Situation wurde als kritisch eingeschätzt.وضعیت بحرانی تلقی شد.