einschüchtern

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn/
Wortzerlegung: ein·schüch·tern
فعل

ترساندن، مرعوب کردن، متزلزل کردن

Beispiele

  • Kay will durch sein Auftreten und seinen finsteren Gesichtsausdruck seine Klassenkameraden ''einschüchtern.کای می‌خواهد با ظاهر و چهره عبوس خود همکلاسی‌هایش را مرعوب کند.
  • Von solchem Benehmen lasse ich mich nicht ''einschüchtern.من اجازه نمی‌دهم با چنین رفتاری مرعوب شوم.
  • Das Opfer soll so nach und nach ''eingeschüchtert'' und zermürbt werden, bis es sich schließlich von selbst entschließt zu gehen.قربانی باید به‌تدریج مرعوب و فرسوده شود تا در نهایت خودش تصمیم به رفتن بگیرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را ترساندن، مرعوب کردن تا از کاری باز بماند

  • Lass dich nicht von ihm einschüchtern!اجازه نده او تو را بترساند!
  • Der Lehrer versuchte, die Schüler mit seiner Strenge einzuschüchtern.معلم سعی کرد با سخت‌گیری خود دانش‌آموزان را مرعوب کند.