einscheren

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌʃeːʁən/
Wortzerlegung: ein·sche·ren
فعل

دوباره وارد صف شدن (مثلاً در ترافیک)، به گروهی پیوستن

Beispiele

  • Scher'' doch wieder ''ein'', ich mag es nicht, wenn du so lange auf der Gegenfahrbahn bleibst!دوباره وارد صف شو، دوست ندارم وقتی اینقدر طولانی در لاین مخالف می‌مانی.

Bedeutungen

1 in + Akkusativ / Dativ

(خودرو، کشتی) وارد خط ترافیک شدن، وارد بندر شدن، به صف پیوستن

  • Der Fahrer scherte plötzlich in die linke Spur ein.راننده ناگهان وارد خط چپ شد.
  • Das Schiff scherte langsam in den Hafen ein.کشتی به آرامی وارد بندر شد.
2 Akkusativ

(نخ) از سوراخ یا سوزن رد کردن

  • Sie musste den Faden in die Nadel einscheren.او باید نخ را از سوزن رد می‌کرد.
  • Es ist schwierig, diesen dicken Faden in das kleine Loch einzuscheren.رد کردن این نخ ضخیم از سوراخ کوچک دشوار است.