einschiffen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌʃɪfn̩/
Wortzerlegung: ein·schif·fen
فعل

سوار کشتی کردن، سوار کشتی شدن

Beispiele

  • Nach nächtlicher Bahnfahrt wurden die stets sorgfältig ausgewählten Passagiere in Genua ''eingeschifft''.پس از سفر شبانه با قطار، مسافران که همیشه با دقت انتخاب شده بودند، در جنوا سوار کشتی شدند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

سوار کشتی کردن، بار کشتی کردن (کسی یا چیزی را)

  • Sie schifften die Passagiere für die Überfahrt ein.آنها مسافران را برای عبور از دریا سوار کشتی کردند.
  • Die Waren wurden im Hafen eingeschifft.کالاها در بندر بار کشتی شدند.
2 sich einschiffen

سوار کشتی شدن (خود فرد)

  • Wir schifften uns nach Korsika ein.ما به مقصد کورسیکا سوار کشتی شدیم.
  • Die Reisenden schifften sich am Morgen ein.مسافران صبح سوار کشتی شدند.