einschlichten

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌʃlɪçtn̩/
Wortzerlegung: ein·sch·lich·ten
فعل

مرتب کردن، جا دادن، چیدن (در انبار یا قفسه)

Beispiele

  • Wenn ihr die Ware fertig ''eingeschlichtet'' habt, könnt ihr Feierabend machen.وقتی کالاها را کاملاً مرتب کردید، می‌توانید کار را تمام کنید.

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden/etwas) / zwischen + Dativ

برای حل و فصل یک اختلاف یا درگیری بین دو یا چند نفر یا گروه، با صحبت کردن با هر دو طرف و کمک به آنها برای رسیدن به توافق.

  • Der Richter versuchte, den Streit zwischen den Parteien einzuschlichten.قاضی تلاش کرد تا اختلاف بین طرفین را میانجیگری کند.
  • Sie schlichtete den Konflikt zwischen ihren streitenden Freunden ein.او درگیری بین دوستان دعواکننده خود را آشتی داد.