einschliessen

(در را) قفل کردن، بستن (با کلید)

• Vergiss nicht, die Tür einzuschließen!فراموش نکن در را قفل کنی!
• Sie schloss den Schmuck im Safe ein.او جواهرات را در گاوصندوق قفل کرد.

(کسی را) محبوس کردن، زندانی کردن

• Er wurde versehentlich im Keller eingeschlossen.او به طور تصادفی در زیرزمین محبوس شد.
• Die Kinder schlossen sich im Zimmer ein, um ungestört zu spielen.بچه‌ها خود را در اتاق حبس کردند تا بدون مزاحمت بازی کنند.

(چیزی را) شامل شدن، دربرگرفتن

• Der Preis schließt die Getränke nicht ein.قیمت شامل نوشیدنی‌ها نمی‌شود.
• Alle Kosten sind in diesem Angebot eingeschlossen.تمام هزینه‌ها در این پیشنهاد گنجانده شده است.

(sich) (در یک گروه) خود را شامل دانستن، جزئی از چیزی بودن

• Er schließt sich in die Gruppe der Kritiker ein.او خود را جزو گروه منتقدان می‌داند.
• Wir müssen uns in unsere Überlegungen auch die Meinungen anderer einschließen.ما باید نظرات دیگران را نیز در ملاحظات خود بگنجانیم.