einschnappen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌʃnapn̩/
Wortzerlegung: ein·schnap·pen
فعل

قفل شدن، گیر کردن، دلخور شدن، رنجیدن

Beispiele

  • Ein Schrei, die Sperrkette ''schnappt ein''.صدایی شنیده شد، قفل در گیر کرد.

Bedeutungen

1 intransitiv

با یک صدای کلیک یا تقه در جای خود قرار گرفتن و قفل شدن.

  • Die Tür schnappte leise ein, als sie zufiel.وقتی در بسته شد، به آرامی قفل شد.
  • Der Riegel muss richtig einschnappen, damit die Kiste sicher ist.قفل باید درست جا بیفتد تا جعبه ایمن باشد.
2 intransitiv

(عامیانه) ناگهان عصبانی شدن، از کوره در رفتن، دلخور شدن.

  • Er schnappte sofort ein, als ich ihn kritisierte.وقتی از او انتقاد کردم، بلافاصله عصبانی شد.
  • Sei vorsichtig, sie schnappt schnell ein, wenn man sie ärgert.مراقب باش، او وقتی اذیتش کنی سریع از کوره در می‌رود.