einsenden

Aussprache: /ˈaɪ̯nzɛndn̩/
Wortzerlegung: ein·sen·den
فعل

ارسال کردن (به اداره یا سازمان)، فرستادن

Beispiele

  • Ich wollte auch das Auto gewinnen und habe deshalb den ausgefüllten Kupon ''eingesandt''.من هم می‌خواستم ماشین را برنده شوم، بنابراین کوپن پر شده را "ارسال کردم".
  • Wenn man den ausländischen Führerschein gegen einen nationalen tauschen möchte, muss man das Original ''einsenden''.اگر کسی بخواهد گواهینامه رانندگی خارجی خود را با گواهینامه ملی تعویض کند، باید اصل آن را "ارسال کند".

Bedeutungen

1 Akkusativ (an/zu + Dativ/Akkusativ)

چیزی (مانند سند، درخواست، مشارکت) را به یک مکان یا شخص خاصی ارسال کردن.

  • Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 31. Mai ein.لطفاً مدارک درخواست خود را تا ۳۱ مه ارسال کنید.
  • Er hat seinen Artikel an die Zeitschrift eingesandt.او مقاله‌اش را برای مجله ارسال کرد.
2 Akkusativ

چیزی (مانند راه حل، پاسخ) را در یک مسابقه یا برای ارزیابی ارائه دادن/فرستادن.

  • Die Teilnehmer wurden gebeten, ihre Lösungen bis Freitag einzusenden.از شرکت‌کنندگان خواسته شد که راه‌حل‌های خود را تا جمعه ارسال کنند.
  • Viele Leser haben ihre Meinungen zu dem Thema eingesandt.بسیاری از خوانندگان نظرات خود را در مورد این موضوع ارسال کرده‌اند.