einsinken

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌzɪŋkn̩/
Wortzerlegung: ein·sin·ken
فعل

فرو رفتن، غرق شدن

Beispiele

  • Am westlichen Abhang der Zentralen Kordilleren geraten sie in Sümpfe, in die sie bis zu den Knien ''einsinken''.آنها در باتلاق‌هایی فرو می‌روند که تا زانو در آن فرو می‌روند.

Bedeutungen

1 in + Akkusativ/Dativ

به تدریج به داخل چیزی فرو رفتن یا نشست کردن، معمولاً به دلیل وزن یا فشار.

  • Der alte Stuhl ist in sich eingesunken.صندلی قدیمی در خودش فرو رفته است.
  • Die Reifen sanken tief in den weichen Sand ein.لاستیک‌ها عمیقاً در شن نرم فرو رفتند.
2 in + Akkusativ

مجازاً: در حالت یا وضعیتی ناخوشایند یا ناامیدکننده فرو رفتن.

  • Er sank in tiefe Trauer ein, als er die Nachricht hörte.او وقتی خبر را شنید، در غم عمیقی فرو رفت.
  • Das Land droht, in eine Wirtschaftskrise einzusinken.کشور در خطر فرو رفتن در یک بحران اقتصادی است.