einsprühen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌʃpryːən/
Wortzerlegung: ein·sprü·hen
فعل

اسپری کردن، پاشیدن (مایع ریز)

Beispiele

  • Sie hat ihre Beine mit Selbstbräuner aus der Dose ''eingesprüht''.او پاهای خود را با برنزه کننده خودکار قوطی اسپری کرد.
  • Diesen Sommer ''sprühe'' ich die Rosen mit Brennesselsud ''ein''.این تابستان رزها را با جوشانده گزنه اسپری خواهم کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas) + auf/in + Akkusativ

اسپری کردن، پاشیدن (مایع روی چیزی یا داخل چیزی)

  • Er sprühte das Insektenschutzmittel auf die Pflanzen.او حشره‌کش را روی گیاهان اسپری کرد.
  • Vor dem Styling muss man die Haare mit Hitzeschutz einsprühen.قبل از حالت دادن، باید موها را با محافظ حرارت اسپری کرد.
2 Akkusativ (jemanden/etwas)

کاملاً اسپری کردن، پاشیدن (روی تمام سطح)

  • Die Feuerwehr musste das brennende Auto mit Wasser einsprühen.آتش‌نشانی مجبور شد ماشین در حال سوختن را با آب کاملاً اسپری کند.
  • Er hat sich komplett mit Sonnencreme eingesprüht.او تمام بدنش را با کرم ضد آفتاب اسپری کرد.