einstehlen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌʃteːlən/
Wortzerlegung: ein·steh·len
فعل

دزدانه وارد شدن، یواشکی رفتن داخل، نفوذ کردن

Beispiele

  • Sie ''stahl'' sich heimlich in das Büro ihres Exfreundes ''ein'' und machte Kopien kompromittierender Unterlagen.او دزدانه وارد دفتر دوست پسر سابقش شد و از اسناد افشاگرانه کپی گرفت.
  • Der falsche Freund hatte sich in seine Gunst ''eingestohlen'' und versuchte nun, die Beziehung auszunutzen.دوست دروغین به تدریج در دل او جا باز کرده بود و اکنون سعی داشت از این رابطه سوء استفاده کند.

Bedeutungen

1 sich + in + Akkusativ

دزدکی و پنهانی وارد مکانی شدن (معمولاً به صورت انعکاسی).

  • Er versuchte, sich unbemerkt in das Haus einzustehlen.او سعی کرد بی‌سروصدا وارد خانه شود.
  • Die Katze stahl sich durch die offene Tür in die Küche ein.گربه از در باز دزدکی وارد آشپزخانه شد.