einstimmten

هماهنگ کردن صداها یا سازهای موسیقی به گونه‌ای که با هم هارمونی ایجاد کنند یا یک ملودی واحد را بنوازند.

• Die Musiker stimmten ihre Instrumente auf den Kammerton A ein, bevor das Konzert begann.نوازندگان قبل از شروع کنسرت، سازهای خود را با نت لا کوک کردند.
• Der Chor stimmte feierlich ein Lied an, das die Zuhörer tief berührte.گروه کُر با شکوه آهنگی را آغاز کرد که حضار را عمیقاً تحت تأثیر قرار داد.

هم‌صدا شدن با دیگران در بیان یک نظر، احساس یا شعار.

• Die Menge stimmte mit den Rufen der Demonstranten ein und forderte lautstark Veränderung.جمعیت با فریادهای تظاهرکنندگان هم‌صدا شد و با صدای بلند خواستار تغییر شد.
• Nach einer kurzen Diskussion stimmten alle Mitglieder des Gremiums dem Vorschlag des Vorsitzenden ein.پس از بحث کوتاهی، همه اعضای هیئت با پیشنهاد رئیس موافقت کردند.